Refugee Portal

Веб-сайт Українсько-Американського громадського центру – це інформаційний ресурс для новоприбулих. Ласкаво просимо до Міннесоти!

Документ КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ У МІННЕСОТІ містить відповіді на більшість ваших запитань і розміщений на сайті Українського центру uaccmn.org/refugee-resources. Якщо ви не можете знайти тут відповідь, будь ласка, зв’яжіться з Іриною Петрусь, менеджером із роботи з громадськістю Українського центру.

This document USEFUL LINKS FOR UKRAINIAN REFUGEES IN MINNESOTA (in Ukrainian) contains the answers to most of your questions. If you can’t find the answer here, please contact Iryna Petrus, Ukrainian Center’s Community Outreach Manager.

Усі наші оновлення та анонси ми розміщуємо у нашій групі/Facebook group: Ukrainian in Minnesota – Stand with Ukraine Minnesota. Будь ласка, приєднуйтесь до нас. Please join our Facebook group where we post our announcements and updates regularly.

Якщо ви зацікавлені в тому, щоб отримувати регулярні оновлення щодо нових федеральних оголошень і змін, а також подій в Українському центрі, зареєструйтеся тут, https://forms.gle/q5bAn8oFxuSPP5Bf9, щоб отримувати інформаційний бюлетень. You can also sign up for our newsletter here.

Нове/New:

Тимчасовий дозвіл на роботу для деяких громадян України у США

З 21 листопада 2022 р. громадяни України, допущені до в’їзду до США з гуманітарного паролю, одразу автоматично отримуватимуть право на роботу. Це означає, що вони зможуть на законних підставах працювати відразу ж після прибуття до Сполучених Штатів, навіть до того, як подадуть заяву та отримають дозвіл на працевлаштування від Служби громадянства та імміграції США (USCIS). Нова політика поширюється на громадян України, які отримали гуманітарний пароль за програмою U4U, чиї дійсні форми I-94 мають позначку “UHP” як клас допуску, а також тих громадян України, які отримали гуманітарний пароль на кордоні, чиї дійсні форми I-94 містять клас DT, виданий у період з 24 лютого 2022 року до 30 вересня 2023 року.

Українці, які отримали гуманітарний пароль, можуть надати роботодавцю дійсну форму I-94. Ця форма задовольнить вимоги I-9, відповідно до умов найму. Вона діятиме протягом 90 днів з дати найму. Після закінчення 90 днів роботодавцю необхідно надати документ про дозвіл на працевлаштування. Для того, щоб отримати цей дозвіл, все ще необхідно подати форму I-765. Починаючи з 21 листопада 2022 року, українцям не доведеться сплачувати реєстраційний збір за I-765, якщо вони подадуть заяву у паперовому вигляді. З 5 грудня 2022 року також можна буде звільнити від сплати збору, якщо форму подано в електронному форматі.

Temporary work authorization for some Ukrainian citizens in the US

Effective Nov. 21, 2022, Ukrainian parolees are considered employment authorized incident to parole. This means that they can legally work immediately upon arriving in the United States, even before they apply for and receive their Employment Authorization Document from the U.S. Citizenship and Immigration Services. This new policy applies to Uniting for Ukraine parolees whose unexpired Form I-94 indicates UHP as the class of admission, and Ukrainian who were paroled at the border whose unexpired Form I-94 contains a class of admission of DT issued between February 24, 2022 and September 30, 2023. 

Ukrainian parolees can show their unexpired Form I-94 to employers for purposes of Form I-9, Employment Eligibility Verification. It will be valid for 90 days from the date of hire. After 90 days, parolees must present an Employment Authorization Document (work permit) to their employer.  Ukrainian parolees must still file Form I-765 to apply for their EAD. Effective November 21, 2022, Ukrainians do not have to pay the filing fee for the I-765 if they apply on paper. Effective December 5, 2022, USCIS will be able to process fee exemptions for online filings of Form I-765 for Ukrainian parolees.

These federal benefits are accessible in Minnesota via one of the following agencies (call or email to start the process)

Ці федеральні пільги доступні в Міннесоті через одне з таких агентств (зателефонуйте або напишіть електронною поштою, щоб почати процес):

• Minnesota Council of Churches (MCC) – Minneapolis – 612.230.3216
• Lutheran Social Services Of Minnesota – Minneapolis – 612.879.5260
• Arrive Ministries – Richfield – 612.798.4332
• International Institute of Minnesota – St. Paul – 651.647.0191
• Migration & Refugee Services – St. Paul – 651.647.3117
• Diocese of Winona Catholic Charities – Rochester – 507.287.2047 x22
• Lutheran Social Services Of Minnesota – St. Cloud – 320.251.7700

Resources for Living in the U.S./Ресурси для життя в США

Begin planning your stay in the U.S. after arrival./Почніть планувати своє перебування в США після прибуття

Українсько-американський громадський центр є неприбутковою організацією 501(c)(3), місією якої є популяризація, збереження та поширення української спадщини, традицій, історії та культури шляхом об’єднання українців Америки та ширшої спільноти. Ось наша сторінка у Facebook і наш календар подій.

Contact local volunteers/Зверніться до місцевих волонтерів

З відновленням російської війни проти України 24 лютого 2022 року ми розширили нашу місію, включивши гуманітарну допомогу Україні та підтримку новоприбулих українців.

• Якщо до Вас приїхали біженці або якщо Ви самі недавно прибули як біженець до нашого штату, ви можете зателефонувати або надіслати текстове повідомлення за телефоном 612.293.5009. Місцева група підтримки біженців у Facebook – MN Refugee Support Group/Підтримка Біженців зосереджена на наданні підтримки та допомоги біженцям, які прибувають до Міннесоти. Адміністратори є частиною «Координаторів громади біженців».
• Local refugee support group on Facebook – MN Refugee Support Group/Підтримка Біженців is focused on providing support and help for the refugees arriving to Minnesota. The admins are part of the “Community Refugee coordinators.” Call or text 612.293.5009.

• Are you interested in hosting a refugee family? SWU MN Refugee Assistance Team requests to fill out Host a Refugee Form.
• Якщо вам потрібна екстрена допомога в Міннесоті як біженцю, надішліть електронного листа до комітету ‘Група допомоги біженцям’ [email protected].

• UACC is piloting Adopt-a-Family direct financial support program facilitated by volunteers. In addition to the benefits of making a tax-deductible donation, our donors may choose to support a newly arrived refugee family. 
• Український центр розпочав програму прямої фінансової підтримки «Допоможи родині», яку проводять волонтери Українського центру. Ця програма стала можливою завдяки багатьом міннесотцям. Якщо ви новоприбулий українець, який прибув через Uniting for Ukraine, або ви подали заявку на отримання статусу TPC, будь ласка, надішліть нам електронний лист на адресу [email protected] і повідомте, яка вам потрібна допомога. Член нашої команди зв’яжеться з вами.

Every Sunday, free ‘shopping’ is available at St.Michael’s and St.George’s Ukrainian Orthodox Church (505 4th St. NE, Mpls, 55413) from 11 am to 1 pm. Women’s and children’s clothes toys, rowels, blankets etc. are available.